-
1 (the) thirteenth
-
2 Louis the Thirteenth
Общая лексика: Людовик Тринадцатый -
3 on the thirteenth of May
Общая лексика: тринадцатого мая, тринадцатое маяУниверсальный англо-русский словарь > on the thirteenth of May
-
4 sa-yoga-kaivalya (In Jainism, the thirteenth stage of spiritual development)
Религия: ca-йога-кайвальяУниверсальный англо-русский словарь > sa-yoga-kaivalya (In Jainism, the thirteenth stage of spiritual development)
-
5 Friday the thirteenth
пятница, приходящаяся на 13-е число. Считается несчастливым днёмСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Friday the thirteenth
-
6 thirteenth
thirteenth [ˏθɜ:ˊti:nθ]1. num. ord. трина́дцатый2. n1) трина́дцатая часть2) (the thirteenth) трина́дцатое число́ -
7 thirteenth
1. [͵θɜ:ʹti:nθ] n1) (the thirteenth) тринадцатое (число)2) тринадцатая часть; (одна) тринадцатая3) ист. тринадцатая часть движимого имущества или годовой ренты, отчуждаемая в качестве налога2. [ʹθɜ:ʹti:nθ] a1) тринадцатый (по счёту)2) составляющий одну тринадцатую -
8 thirteenth
[θɜː'tiːnθ] 1. прил.2. сущ.The literature of the thirteenth century. — Литература тринадцатого столетия.
2) ( the thirteenth) тринадцатое число3) ист. тринадцатая часть движимого имущества или годовой ренты, отчуждаемая в качестве налога -
9 thirteenth
[ˈθə:ˈti:nθ]thirteenth тринадцатая часть thirteenth (the thirteenth) тринадцатое число thirteenth num. ord. тринадцатый -
10 thirteenth
ˈθə:ˈti:nθ
1. числ. поряд. тринадцатый
2. сущ.
1) тринадцатая часть
2) (the thirteenth) тринадцатое число (the *) тринадцатое (число) - on the * of May тринадцатого мая тринадцатая часть;
(одна) тринадцатая - three *s три тринадцатых (историческое) тринадцатая часть движимого имущества или годовой ренты, отчуждаемая в качестве налога тринадцатый (по счету) - he is in his * year ему тринадцатый год - Louis the T. Людовик Тринадцатый - he arrived * он прибыл тринадцатым составляющий одну тринадцатую thirteenth тринадцатая часть ~ (the ~) тринадцатое число ~ num. ord. тринадцатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thirteenth
-
11 thirteenth
1. num. ord.тринадцатый2. noun1) тринадцатая часть2) (the thirteenth) тринадцатое число* * *(a) тринадцатый* * ** * *n. тринадцатая часть,thir'teenth || ‚θ;ɜ;rtɪ;ː;nθ; /‚θ;ɜ;ː;t- adj. тринадцатый,thir'teenth || ‚θ;ɜ;rtɪ;ː;nθ; /‚θ;ɜ;ː;t-* * ** * *1. числ. поряд. тринадцатый 2. сущ. 1) тринадцатая часть 2) (the thirteenth) тринадцатое число 3) ист. тринадцатая часть движимого имущества или годовой ренты, отчуждаемая в качестве налога -
12 thirteenth
1. n тринадцатое2. n тринадцатая часть; тринадцатая3. n ист. тринадцатая часть движимого имущества или годовой ренты, отчуждаемая в качестве налога4. a тринадцатый5. a составляющий одну тринадцатую -
13 Thirteenth Amendment
Поправка о запрете рабства в США. Принята в 1865. Раздел 1 поправки гласит: "Ни рабство, ни подневольная работа, если только они не являются наказанием за преступление, за которое лицо надлежащим образом было осуждено, не должны существовать в Соединенных Штатах или в каком-либо ином месте, подчиненном их юрисдикции" ["Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction"]. Раздел 2 дает право Конгрессу [ Congress, U.S.] принимать соответствующее законодательство. Этой поправке предшествовали ограничения на ввоз рабов, принятые в 1808, Прокламация об освобождении 1863 [ Emancipation Proclamation], освобождавшая рабов (но только в мятежных штатах) с 1 января 1863, а также законодательные акты отдельных штатов о запрете рабства. Тринадцатая поправка была первым актом, безусловно запрещавшим рабство на территории США. В соответствии с толкованием Верховного суда [ Supreme Court, U.S.], поправка запрещает расовую дискриминацию при распоряжении собственностью, при заключении контрактов и при работе по найму у частных лиц. Кроме того, за исключением случаев наказания за преступление, поправка рассматривается как запрещение использовать принудительный трудEnglish-Russian dictionary of regional studies > Thirteenth Amendment
-
14 тринадцатый
числ. thirteenth тринадцатое мая ≈ the thirteenth of May, May the thirteenth тринадцатая страница ≈ page thirteen тринадцатый номер ≈ number thirteen одна тринадцатая ≈ one thirteenth ему (пошел) тринадцатый год ≈ he is in his thirteenth yearthirteenth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тринадцатый
-
15 May
1. n май2. n возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пораthe May of youth — весна жизни, юность
3. n цветок боярышника4. n увеселения, игры в день Первого маяmay god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
5. n тж. майские экзамены6. n гребные гонки7. n Мэй, Мей8. v праздновать Первое мая9. v собирать цветы весной10. n поэт. уст. деваСинонимический ряд:1. be permitted (verb) be allowed; be at liberty to; be authorized; be permitted; be privileged to; can2. be possible (verb) be conceivable; be going to; be possible; be practicable; be within reach; might; shall; should; will -
16 sa-yoga-kaivalya
Религия: (In Jainism, the thirteenth stage of spiritual development) ca-йога-кайвалья -
17 burn oneself out
The new dictionary of modern spoken language > burn oneself out
-
18 salary
1. сущ.эк. тр. оклад, жалованье, заработная плата [зарплата\] (служащего) (исчисляется на месячной или годовой основе и напрямую не зависит от количества отработанных часов или объемов выполненных работ; обычно термин применяется к оплате труда "белых воротничков" (служащих, научно-технического персонала и т. п.) и высококвалифицированных работников; считается, что само слово произошло от французского "salarie", которое в свою очередь произошло от латинского слова "salarium", изначально означавшего денежное довольствие, выдававшееся римским солдатам на покупку соли)ATTRIBUTES: annual 1. б), base 3. б), basic 3. 5) б), final 3. 1) б), fixed 3. 4) б), gross 1. 3) а), monthly 1. 3) а), net 3. б), n1а pensionable 3. 1) б), starting 1. 3) а), take-home, taxable, variable 1. 3) а), n2 yearly 1. 3) а), n1
final average salary — конечный средний оклад*, средний оклад плата за последний период*
paid salary — выплаченный оклад, выплаченная зарплата
unpaid salary — невыплаченный оклад, невыплаченная зарплата
payable salary — оклад, подлежащий выплате; заработная плата, подлежащая выплате
taxable salary — облагаемый налогом оклад, облагаемая налогом зарплата
pre-tax [before-tax\] salary — оклад до налогообложения [до налогов\], оклад до вычета [уплаты, удержания\] налогов
after-tax salary — оклад после уплаты налогов, оклад после налогообложения, чистый оклад
regular salary — регулярный [регулярно выплачиваемый\] оклад; обычный оклад ( без учета дополнительных выплат)
military salary — оклад военнослужащих, военный оклад
ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров
COMBS:
salary increase [raise\]; increase [raise\] in salary — увеличение [повышение\] оклада [заработной платы\]
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
salary growth — рост оклада [заработной платы\]
salary reduction [cut, decrease\]; reduction [cut, decrease\] in salary — уменьшение [снижение, сокращение\] оклада [заработной платы\]
salary payment — выплата оклада [заработной платы\]; выдача заработной платы
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
salary of $1000, $1000 salary — оклад в размере $1000
addition to (one's) salary — прибавка к (чьему-л.) окладу
to raise [to increase\] the salary — повышать оклад [заработную плату\]
to reduce [to decrease, to cut, to dock\] the salary — понижать [снижать, уменьшать, урезать\] оклад [заработную плату\]
salaries go up — оклады растут, заработная плата растет
salaries go down — оклады уменьшаются, заработная плата уменьшается
to earn [to receive, to draw\] a salary — получать оклад [заработную плату\]
to draw a fixed salary — получать фиксированный [твердый\] оклад, быть на фиксированном [твердом\] окладе
to command a salary — получать оклад [заработную плату\]
With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.
to pay a salary — платить заработную плату [оклад\]
to be on a salary — получать оклад, работать на окладе
He is on a salary of $4000 a month. — Он получает оклад в размере $4000 в месяц.
Syn:pay 1. 1)See:wage 1. 13th month salary, 13th salary, administrative salaries, annual salary, base salary, basic salary, cash salary, faculty salaries, final average salary, final salary, fixed salary, gross salary, monthly salary, net salary, pensionable salary, salaries payable, starting salary, take-home salary, thirteenth salary, variable salary, yearly salary, salary advance, salary agreement, salary administration, salary band, salary bracket, salary cap, salary compression, salary cost, salary deduction, salary deferrals, salary drift, salary earner, salary employee, salary erosion, salary freeze, salary grant, salary level, salary negotiations, salary package, salary range, salary rate, salary sacrifice, salary savings insurance, salary savings plan, salary scale, salary structure, salary tax, leave with salary, leave without salary, salaries and wages payable, salary continuation plan, salary reduction agreement, salary reduction plan, salary-related pension, salary-related scheme, wage and salary administration, wage and salary administrator, white-collar worker, Ministerial and Other Salaries Act 1975, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1. 1) а), remuneration 1. 1) а), emolument 1. 1) а) high-salary, low-salary, salaryman, salarywoman, salariat2. гл.эк. тр., устар. платить зарплатуto salary smb. — платить зарплату кому-л.
He informed Mr. Watkins that if the company was unable to salary him, he would continue serving them for free. — Он сообщил мистеру Уоткинсу, что даже если компания будет не в состоянии платить ему зарплату, он все равно будет продолжать работать на нее, пусть и бесплатно.
See:
* * *
зарплата: вознаграждение сотруднику за выполненную работу, которое обычно выплачивается на основе недельной, месячной или годовой ставки.* * *жалованье; заработная плата (служащих). . Словарь экономических терминов .* * *заработная плата служащих; окладрегулярный, обычно помесячный, платеж лицу наемного труда; представляет собой вознаграждение служащим сферы управления; в отличие от заработной платы рабочих не зависит от количества отработанных часов или объема произведенной продукции -
19 abolition
Политическое движение за отмену рабства. Начало массового движения принято относить к 30-м гг. XIX в., когда начала издаваться газета "Либерейтор" [ Liberator, The] и было основано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 в движении сложилось два течения. Большинство аболиционистов во главе с У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd] считало, что с рабством необходимо бороться не прибегая к силе. Меньшинство, возглавляемое Ф. Дуглассом [ Douglass, Frederick], выступало за применение вооруженной силы. Джон Браун [ Brown, John] предпринял неудавшуюся вооруженную попытку освободить рабов в 1859. Аболиционизм как политическое движение исчерпал себя, когда была принята Прокламация об освобождении [ Emancipation Proclamation] и Тринадцатая поправка к Конституции [ Thirteenth Amendment].тж abolitionism -
20 Constitutional Amendment
1) Одна из 27 поправок к Конституции США [ Constitution of the United States], принимавшихся с 1791 по 1992. Первые 10 поправок вошли в историю под названием Билля о правах [ Bill of Rights]. 27-я поправка, ратифицированная в 1992, установила, что любое решение о повышении жалования члена Конгресса вступает в силу только после следующих выборов. Процедура принятия поправок в целом регулируется Статьей V Конституции. После принятия текста поправки 2/3 голосов членов обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.] она предлагается на ратификацию штатам и считается принятой при ратификации 3/4 законодательных собраний штатов. (27-я поправка была предложена Конгрессом в 1789, а ратифицирована в 1992, то есть через 202 года)2) Предложенный на ратификацию штатам, но еще не ратифицированный и, следовательно, не действующий текст новой поправки3) Поправка к конституции штата [ state constitution].см тж First Amendment, Second Amendment, Third Amendment, Fourth Amendment, Fifth Amendment, Sixth Amendment, Seventh Amendment, Eighth Amendment, Ninth Amendment, Tenth Amendment, Eleventh Amendment, Twelfth Amendment, Thirteenth Amendment, Fourteenth Amendment, Fifteenth Amendment, Sixteenth Amendment, Seventeenth Amendment, Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment, Twentieth Amendment, Twenty-first Amendment, Twenty-second Amendment, Twenty-third Amendment, Twenty-fourth Amendment, Twenty-fifth Amendment, Twenty-sixth Amendment, Twenty-seventh AmendmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Amendment
См. также в других словарях:
“The Thirteenth” — In the Warsaw ghetto, the Germans organized Jews from the criminal element for the purpose of informing and performing duties that the regular Jewish police refused to participate in. The largest of these groups was located in Warsaw under the … Historical dictionary of the Holocaust
The Thirteenth Floor (comic strip) — The Thirteenth Floor was a story originally published in the British horror comic Scream! from March 24 1984, and also in Eagle when Scream! was absorbed into it. It was written by Ian Holland , a combined pseudonym of Alan Grant and John Wagner … Wikipedia
The Thirteenth Floor — Título Nivel 13 Piso 13 Ficha técnica Dirección Josef Rusnak Ver todos los créditos … Wikipedia Español
The Thirteenth Guest — were a four piece Jazz/Rock/Fusion band from Glasgow formed 1979 and disbanded in 1981 when the members all went their respective ways. The band played a selection of pieces by the Mahavishnu Orchestra, Return to Forever, John McLaughlin and… … Wikipedia
The Thirteenth Chair — est un film américain réalisé en 1929 par Tod Browning. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 Commentaire … Wikipédia en Français
The Thirteenth Tribe — (1976) is a book by Arthur Koestler. It advances the controversial thesis that North/East European Jews and their descendants, or Ashkenazim, are not descended from the Israelites of antiquity, but from a group of Khazars, a people originating in … Wikipedia
The Thirteenth Son of the King of Erin — is an Irish fairy tale collected by Jeremiah Curtin in Myths and Folk lore of Ireland . [Jeremiah Curtin, Myths and Folk lore of Ireland [http://www.sacred texts.com/neu/celt/mfli/mfli09.htm The Thirteenth Son of the King of Erin ] ] Ruth Manning … Wikipedia
The Thirteenth Dream — was the second (and final) reunion album from Spirit. It features re recordings of several of their best loved tracks, along with three new songs. The most noteworthy things that can be said about the album are in regards to the excellent… … Wikipedia
The Thirteenth Floor — ist der englischsprachige Originaltitel eines Films aus dem Jahr 1999. Siehe The 13th Floor – Bist du was du denkst? (dt. Verleihtitel) der Titel einer im Jahr 1999 erschienenen Übersetzung des Science Fiction Romans Simulacron 3 von Daniel F.… … Deutsch Wikipedia
The Thirteenth Floor — Infobox Film name = The Thirteenth Floor caption = The Thirteenth Floor theatrical poster director = Josef Rusnak producer = writer = Daniel F. Galouye (book) Josef Rusnak (screenplay) Ravel Centeno Rodriguez (screenplay) starring = Craig Bierko… … Wikipedia
The Thirteenth Year — Infobox Film name=The Thirteenth Year caption = The movie cover for The Thirteenth Year . imdb id=0200208 writer=Jenny Arata Robert L. Baird Kelly Senecal starring=Chez Starbuck, Courtnee Draper director=Duwayne Dunham music=Phil Marshall |… … Wikipedia